0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
الاسبوع الماضي في هايلاندر.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,639
جيم كولتيك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هل أنت في المدينة؟

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,809
ماك، لو كنت في المدينة،
سأكون في مكانك مع
قدمي لمشاهدة الغولف.

4
00:00:09,809 --> 00:00:13,680
أهايوكا كولتيك.
وكانت وظيفته الحماية
قبيلته من الشر...

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,615
عن طريق امتصاصه
قبل أن يصل إليهم.

6
00:00:15,615 --> 00:00:19,386
يجب أن تكون جيم كولتيك.
أنا ريتشي ريان،
صديق ماك.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,494
- ما بك يا رجل؟
-الرجل أخرجك من هناك
وحاول ضربك.

8
00:00:27,827 --> 00:00:30,196
هذا غير منطقي.
جيم كولتيك رجل مقدس.

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,799
- ماذا تعرف
حول تسريع الظلام؟
- أنت تصل، ماكلويد.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
شخص ما العقل
ملء لي هنا، من فضلك؟

11
00:00:36,202 --> 00:00:39,205
في الظلام
التسريع، إذا كنت تأخذ في
الكثير من الشر، أنت الزائد.

12
00:00:47,013 --> 00:00:49,749
لقد قاتلت كولتيك،
وفعلت ما كان عليك فعله.

13
00:00:49,749 --> 00:00:53,953
- ولكنني أعرف كم
لقد كرهت ذلك.
- أنت مخطئ. لقد أحببته.

14
00:01:00,493 --> 00:01:03,496
لا تحصل عليه؟
هذا ليس ماكلويد.

15
00:01:03,496 --> 00:01:06,332
ليس الذي نعرفه.

16
00:01:06,332 --> 00:01:09,469
- مهلا، تريد أن تعرف
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
- لا.

17
00:01:37,197 --> 00:01:40,533
استمع.
سميث.

18
00:01:40,533 --> 00:01:43,269
هاريس.
نعم.

19
00:01:43,269 --> 00:01:44,771
جونسون.
هنا.

20
00:01:45,271 --> 00:01:47,674
فراكبيرج.
نعم.

21
00:01:47,674 --> 00:01:51,010
لوني.
أين معداتي يا ديفيس؟

22
00:01:51,010 --> 00:01:53,980
خذها.
اخرجوا من سفينتي بحق الجحيم.

23
00:01:53,980 --> 00:01:56,850
أنت تنسى شيئًا ما.
راتبي.

24
00:01:56,850 --> 00:02:00,687
لقد تم إرساء راتبك
للضرر والمتاعب
لقد تسببت في هذه الرحلة.

25
00:02:00,687 --> 00:02:03,923
أنت مدين لي.
لقد حصلت
لا يوجد أصدقاء هنا، ماكلويد.

26
00:02:03,923 --> 00:02:06,593
الآن ابتعد عن الجحيم
قبل أن يتأذى شخص ما.

27
00:02:07,961 --> 00:02:09,863
تحرك!
لقد فات الأوان لذلك.

28
00:02:48,434 --> 00:02:50,770
هل تعتقد أن هذا قد انتهى يا ديفيس؟

29
00:02:53,339 --> 00:02:55,341
أنا لم أنتهي معك بعد.

30
00:03:09,155 --> 00:03:12,425
هو دنكان ماكلويد،

31
00:03:12,425 --> 00:03:14,928
هايلاندر.

32
00:03:14,928 --> 00:03:18,698
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

33
00:03:18,698 --> 00:03:20,366
وهو لا يزال على قيد الحياة.

34
00:03:20,366 --> 00:03:22,602
إنه خالد.

35
00:03:22,602 --> 00:03:26,139
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

36
00:03:27,440 --> 00:03:30,410
عاشق,

37
00:03:32,011 --> 00:03:34,814
متجول,

38
00:03:34,814 --> 00:03:38,585
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

39
00:03:38,585 --> 00:03:41,421
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

40
00:03:41,421 --> 00:03:43,856
ومعها قوته.

41
00:03:43,856 --> 00:03:46,593
أنا مراقب،

42
00:03:46,593 --> 00:03:48,161
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

43
00:03:48,661 --> 00:03:51,698
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

44
00:03:53,132 --> 00:03:55,201
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

45
00:03:55,201 --> 00:03:58,605
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

46
00:03:58,605 --> 00:04:02,475
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

47
00:04:05,111 --> 00:04:07,180
نحن هنا  

48
00:04:07,180 --> 00:04:10,183
  ولد ليكون الملوك  

49
00:04:10,183 --> 00:04:14,821
  نحن الأمراء
من الكون  

50
00:04:22,061 --> 00:04:24,063
  أنا خالدة  

51
00:04:24,564 --> 00:04:27,867
  لدي بداخلي
دماء الملوك  

52
00:04:27,867 --> 00:04:30,570
  ليس لدي منافس  

53
00:04:30,570 --> 00:04:33,006
  لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي  

54
00:04:33,006 --> 00:04:37,010
  خذني إلى المستقبل
من عالمك   

55
00:05:53,019 --> 00:05:56,022
شون بيرنز.

56
00:05:56,022 --> 00:05:57,957
مرحبًا؟

57
00:05:57,957 --> 00:06:00,159
مرحبًا؟ من هذا؟

58
00:06:00,159 --> 00:06:03,629
شون. إنه دنكان.

59
00:06:03,629 --> 00:06:08,034
دنكان؟ من أجل محبة الله.
هل أنت في المدينة؟

60
00:06:08,034 --> 00:06:11,504
لقد اتصلت بي في وقت رديء.
من المقرر أن أكون في باريس غدا.

61
00:06:11,504 --> 00:06:14,507
عندي مؤتمر لعنة
للحضور.

62
00:06:14,507 --> 00:06:16,509
شون؟

63
00:06:29,255 --> 00:06:31,257
من هنا.

64
00:06:36,763 --> 00:06:38,765
سهل معه.
سهل.

65
00:06:40,266 --> 00:06:42,402
سيكون الأمر على ما يرام يا هنري.

66
00:06:42,902 --> 00:06:44,904
أنت في أيد أمينة.

67
00:07:02,121 --> 00:07:04,123
دنكان، دنكان هنا.

68
00:07:04,123 --> 00:07:06,125
شكرًا.
ابتعد! ابتعد!

69
00:07:08,628 --> 00:07:10,530
خلف!

70
00:07:10,530 --> 00:07:14,967
العودة، لكم جميعا!
أيها الخنازير الألمانية القذرة!

71
00:07:16,969 --> 00:07:20,440
سأقتل هذا أيضاً
لذلك ساعدني يا الله
ولن يكون الأول!

72
00:07:20,440 --> 00:07:24,677
سهل يا بني.
ضع السكين جانبا.
لا أحد يريد أن يؤذيك.

73
00:07:24,677 --> 00:07:27,280
لا، سأقتله!

74
00:07:27,280 --> 00:07:29,048
الابتعاد.
افعل كما يقول.

75
00:07:58,110 --> 00:08:00,379
ضع السكين جانبا.
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.

76
00:08:00,379 --> 00:08:03,216
لا.
انا ذاهب لقتله.

77
00:08:03,216 --> 00:08:07,019
لقد قتلت الآخرين.
الكثير من الآخرين.

78
00:08:23,002 --> 00:08:26,672
أنا سعيد لأنك هنا.
قطع الصبي.

79
00:08:30,176 --> 00:08:33,779
- مرحبا أنطوان.
- البقاء مرة أخرى!

80
00:08:33,779 --> 00:08:36,082
لماذا يجب أن أبقى في الخلف؟

81
00:08:36,082 --> 00:08:38,351
أنطوان، لقد تأخرنا.

82
00:08:38,351 --> 00:08:42,522
أنت تعرف مدى غضب ماما
إذا أصبح العشاء باردا.

83
00:08:42,522 --> 00:08:45,224
أب؟

84
00:08:45,224 --> 00:08:48,828
هذا أنا.
كيف حالك يا بني؟

85
00:08:50,129 --> 00:08:51,998
ولكن أين الجبهة؟

86
00:08:51,998 --> 00:08:54,667
قلت لك،
إذا كنت في حاجة لي، سأأتي.

87
00:08:56,469 --> 00:09:01,173
أتذكر عندما ذهبت إلى الحرب،
كم بدت شجاعة
في الزي الرسمي الخاص بك.

88
00:09:01,173 --> 00:09:05,344
لم يكن أحد أكثر شجاعة.
لقد كنا فخورين جدًا يا أنطوان.

89
00:09:05,344 --> 00:09:08,180
لكن المعركة انتهت.
يمكنك التوقف عن القتال الآن.

90
00:09:08,180 --> 00:09:11,083
لكن البنادق...

91
00:09:11,083 --> 00:09:13,452
لن تتوقف البنادق.

92
00:09:13,452 --> 00:09:15,988
لا يمكنهم أن يؤذوك.

93
00:09:15,988 --> 00:09:18,424
تذكر الوقت
بالقرب من الجسر؟

94
00:09:18,424 --> 00:09:22,828
كنا نصطاد السمك.
هل تتذكر الرعد يا أنطوان؟

95
00:09:22,828 --> 00:09:24,764
تذكر القافية
لقد اختلقنا؟

96
00:09:24,764 --> 00:09:28,134
من يخاف من الرعد؟

97
00:09:28,134 --> 00:09:31,437
إنه مجرد الكثير من الضوضاء.

98
00:09:32,438 --> 00:09:36,375
الآن، استمع يا أنطوان.
هل تسمع ذلك؟

99
00:09:37,843 --> 00:09:41,180
لقد توقف.
انها هادئة الآن.

100
00:09:42,481 --> 00:09:44,483
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل، يا بني.

101
00:09:58,731 --> 00:10:01,233
دنكان،
هل كل شيء على ما يرام؟

102
00:10:01,233 --> 00:10:04,236
لا.

103
00:10:04,236 --> 00:10:07,673
- يمكن أن تنتظر.
- مثل الجحيم. أين أنت؟

104
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
سآتي إليك غدا.

105
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
هناك شيء لدي
لرعاية أولا.

106
00:10:17,783 --> 00:10:19,785
سأكون هنا.

107
00:10:34,934 --> 00:10:40,339
حسنًا، حسنًا يا ديفيس.
لقد أخبرتك أن وقت الدفع قد حان
أليس كذلك؟ ماذا لدينا هنا؟

108
00:10:40,606 --> 00:10:43,609
اه-- أوه.
إنها لطيفة.

109
00:10:43,609 --> 00:10:45,945
هل هذه الزوجة؟

110
00:10:45,945 --> 00:10:49,582
حسنًا، علينا فقط أن نرى،
أليس كذلك؟

111
00:11:41,434 --> 00:11:44,870
وهو لا يزال في لاهافر.

112
00:11:44,870 --> 00:11:47,373
البقاء على ذيله
واسمحوا لي أن أعرف أين يذهب.

113
00:11:47,373 --> 00:11:49,675
والبقاء في الجحيم
بعيدا عن طريقه.

114
00:11:49,675 --> 00:11:52,411
انه خطير.
لا مشكلة.

115
00:12:17,470 --> 00:12:21,273
- مرحبًا. سيدة ديفيس؟
- نعم؟

116
00:12:21,273 --> 00:12:24,343
أم، اسمي دنكان ماكلويد.
أرسلني زوجك.

117
00:12:24,343 --> 00:12:26,078
هل هناك خطأ ما؟
اه لا.

118
00:12:26,078 --> 00:12:28,013
كان هناك فقط
مشكلة صغيرة على متن السفينة.

119
00:12:28,514 --> 00:12:31,684
طلب مني ذلك
أحضر حقيبته إلى المنزل له.

120
00:12:31,684 --> 00:12:35,654
- قال أنه ربما لن يفعل
كن في المنزل حتى وقت متأخر جدًا.
- أي نوع من المشكلة؟

121
00:12:35,654 --> 00:12:37,523
شيء مع
أحد الرجال.

122
00:12:37,523 --> 00:12:39,992
أوه.
أنا آسف.

123
00:12:39,992 --> 00:12:42,394
أنا-لقد التقطت هذه في الطريق.

124
00:12:42,394 --> 00:12:45,297
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

125
00:12:45,297 --> 00:12:47,233
شكرًا لك.

126
00:12:47,233 --> 00:12:49,535
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تصاب بخيبة أمل، لذلك--

127
00:12:49,535 --> 00:12:51,904
هذا مدروس للغاية.

128
00:12:54,573 --> 00:12:57,710
حسنا، اه، أعتقد
من الأفضل أن أذهب.

129
00:12:57,710 --> 00:12:59,912
لا، من فضلك، ادخل.
ادخل.

130
00:12:59,912 --> 00:13:01,714
لا، لم أستطع. أنا--
ادخل.

131
00:13:01,714 --> 00:13:04,383
نعم. اخرج من البرد.
يأتي.

132
00:13:12,391 --> 00:13:14,193
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

133
00:13:14,693 --> 00:13:16,195
مشروب؟

134
00:13:16,695 --> 00:13:19,698
ربما شيء للأكل؟
أوه، هذا ليس ضروريا.

135
00:13:19,698 --> 00:13:22,001
لقد قطعت كل هذا الطريق
لتسليم أشياء روبرت.

136
00:13:22,001 --> 00:13:24,003
لماذا لا تفعل ذلك فقط
البقاء لتناول العشاء؟

137
00:13:25,504 --> 00:13:28,407
لو كان روبرت هنا
أنا متأكد من أنه سيصر.

138
00:13:30,309 --> 00:13:33,112
حسنًا، أود ذلك كثيرًا.
لم يكن لدي
وجبة مطبوخة في المنزل في أسابيع.

139
00:13:33,112 --> 00:13:36,782
حسنًا، هل يمكنني الاغتسال؟
قليلا أولا؟
بالطبع.

140
00:13:36,782 --> 00:13:39,552
إنه على يمينك فقط
السيد دنكان.
اه، السيد مكلارين.

141
00:13:39,552 --> 00:13:41,520
- ماكلويد.

142
00:13:41,520 --> 00:13:43,722
السيد ماكلويد.

143
00:13:44,223 --> 00:13:47,126
من خلال هنا؟
يمكنك الاتصال بي دنكان.

144
00:13:47,126 --> 00:13:50,629
دنكان.

145
00:13:50,629 --> 00:13:52,531
إلى اليمين؟ تمام.
يمين. هناك.

146
00:14:10,416 --> 00:14:12,585
أهلاً.

147
00:14:24,930 --> 00:14:28,234
هذا بالتأكيد جيد.

148
00:14:30,236 --> 00:14:34,240
أنا لم أضحك
مثل هذا في أشهر.

149
00:14:34,240 --> 00:14:36,242
المزيد من النبيذ؟
لا.

150
00:14:36,242 --> 00:14:39,745
ربما قليلا.

151
00:14:45,251 --> 00:14:47,553
إنه يبتعد كثيرًا،
أليس كذلك؟

152
00:14:49,555 --> 00:14:51,590
نعم.

153
00:14:57,196 --> 00:14:59,899
- يجب على  أن أذهب.
- لا لماذا؟

154
00:14:59,899 --> 00:15:02,167
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- ماذا؟

155
00:15:08,007 --> 00:15:09,875
زوجك أحمق.

156
00:15:11,977 --> 00:15:16,048
لم تكن هناك مشكلة
على السفينة. سألني
أن آتي إلى هنا لأكذب عليك.

157
00:15:17,216 --> 00:15:19,752
لماذا؟

158
00:15:21,253 --> 00:15:23,589
رأيته ينطلق
مع شخص آخر.

159
00:15:24,890 --> 00:15:28,360
- لا.
- رأيتهم.

160
00:15:30,095 --> 00:15:31,964
أنا آسف.

161
00:15:35,467 --> 00:15:37,403
هل أنت متأكد؟

162
00:15:37,403 --> 00:15:41,307
دومينيك، أخبرني روبرت
أن تأتي إلى هنا الليلة...

163
00:15:41,307 --> 00:15:44,276
لأخبرك أنك ستكون كذلك
قضاء الليل وحده.

164
00:15:50,916 --> 00:15:53,285
أوه.
المزيد من النبيذ؟

165
00:15:58,023 --> 00:16:00,292
نعم.

166
00:16:16,208 --> 00:16:18,210
لقد كنت جيدًا جدًا.

167
00:16:25,217 --> 00:16:27,720
أعتقد أنني سوف
أعود الليلة.

168
00:16:36,261 --> 00:16:39,264
حسنًا.

169
00:16:39,264 --> 00:16:42,768
إيني، ميني، ميني، مو.

170
00:16:44,269 --> 00:16:46,271
شكرا ديفيس.

171
00:16:48,207 --> 00:16:51,443
يناسب مثل القفازات.

172
00:16:51,443 --> 00:16:54,246
همم. يمكن أن تفعل
واحدة من هذه أيضا.

173
00:17:08,660 --> 00:17:11,663
اذهب من فضلك. يذهب.
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

174
00:17:11,663 --> 00:17:14,400
أوه، أعتقد
يجب أن نفعل هذا مرة أخرى.

175
00:17:14,400 --> 00:17:17,903
دومينيك!
من فضلك، الدرج الخلفي.

176
00:17:17,903 --> 00:17:20,239
يجب أن تغادر.
ليس بعد.
هنا، روبرت.

177
00:17:20,239 --> 00:17:22,107
لا، من فضلك، لا!

178
00:17:22,107 --> 00:17:24,276
لا!
دومينيك!

179
00:17:24,276 --> 00:17:27,413
روبرت، لقد وصلت في الوقت المناسب.
خذ كرسيًا وشاهد.
لا!

180
00:17:34,520 --> 00:17:36,822
- تلك زوجتي.
- قلت لك أن الأمر لم ينته بعد.

181
00:17:43,562 --> 00:17:48,067
اخرج! اخرج،
أو أقسم أني سأقتلك!

182
00:17:57,843 --> 00:18:00,345
المغادرة ليست مشكلة.

183
00:18:00,345 --> 00:18:04,049
لكن قتلي
هذا ليس سهلا كما يبدو.

184
00:18:15,561 --> 00:18:18,197
أوه، حان الوقت للعب.

185
00:18:18,197 --> 00:18:20,999
دعه يذهب!

186
00:18:22,301 --> 00:18:25,637
حسنًا، حسنًا، دومينيك.

187
00:18:25,637 --> 00:18:27,506
ماذا سنفعل الآن؟

188
00:18:27,506 --> 00:18:30,042
أطلق عليه النار!

189
00:18:32,411 --> 00:18:35,180
من فضلك، لا تفعل ذلك.

190
00:18:35,180 --> 00:18:37,249
البقاء مرة أخرى.

191
00:18:37,749 --> 00:18:40,752
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
لقتل، دومينيك؟

192
00:18:40,752 --> 00:18:43,622
لمشاهدة سحابة العيون
ونرى الحياة تتسرب بعيدا؟

193
00:18:46,925 --> 00:18:49,862
لتشعر أن الجلد ينمو باردًا؟

194
00:18:49,862 --> 00:18:51,763
وفي الليل،

195
00:18:51,763 --> 00:18:55,701
والكوابيس تأتي
ارتداء الوجه
من الذي قتلته.

196
00:18:59,872 --> 00:19:02,307
هل هذا ما تريد؟

197
00:19:26,932 --> 00:19:29,501
نذل!

198
00:19:29,501 --> 00:19:32,271
أعود هنا!
سأقتلك!

199
00:19:32,271 --> 00:19:35,440
- أدخل!
- سأقتلك أيها الوغد!

200
00:19:35,941 --> 00:19:38,177
ماذا تريد،
دعوة مكتوبة؟

201
00:19:38,177 --> 00:19:40,946
أعود هنا!

202
00:20:08,473 --> 00:20:11,710
صباح الخير.

203
00:20:11,710 --> 00:20:13,378
هل تشعر بتحسن؟

204
00:20:18,784 --> 00:20:21,019
ماذا تعتقد؟

205
00:20:23,355 --> 00:20:26,358
أعتقد ربما
لقد حصلت على ما تستحقه.

206
00:20:26,358 --> 00:20:28,360
أنت وأصدقائك المراقبين.

207
00:20:28,860 --> 00:20:31,730
أصبح داوسون
ألم حقيقي في الحمار.

208
00:20:31,730 --> 00:20:35,300
- نعم، حسنًا، سأتجاوز ذلك
على طول الخط.
- أنت تفعل ذلك!

209
00:20:37,002 --> 00:20:38,837
ماكلويد، أنت بحاجة إلى المساعدة.

210
00:20:38,837 --> 00:20:42,641
أنا لا أحتاج لمساعدتكم،
ابني.

211
00:20:42,641 --> 00:20:44,343
هل حاولت أن تبحث
في المرآة مؤخرا؟

212
00:20:44,343 --> 00:20:47,145
نعم، وأنا أحب ما رأيت.

213
00:20:47,145 --> 00:20:49,448
دنكان، أعرف ما حدث.

214
00:20:49,448 --> 00:20:51,717
أولا، كولتيك.
الآن، أنت.

215
00:20:51,717 --> 00:20:55,654
هذا هو تسريع الظلام.
هذا ليس من أنت.

216
00:20:55,654 --> 00:20:57,856
لا؟ ثم ربما
إنه من يجب أن أكون.

217
00:20:57,856 --> 00:21:00,559
ما تراه هو ما تحصل عليه.

218
00:21:00,559 --> 00:21:03,562
يمكنك محاربة هذا.

219
00:21:03,562 --> 00:21:08,300
يمكنني مساعدتك إذا سمحت لي.
نعم ولماذا
هل تريد أن تفعل ذلك؟

220
00:21:08,300 --> 00:21:10,769
بسبب من أنت.

221
00:21:10,769 --> 00:21:14,439
أنت مهم جدًا لتخسره!

222
00:21:20,779 --> 00:21:23,515
أنا لست ضائعا.

223
00:21:24,016 --> 00:21:26,518
ماكلويد...

224
00:21:26,518 --> 00:21:29,454
يمكن أن يكون هذا
فرصتك الأخيرة للحفظ.

225
00:21:30,856 --> 00:21:33,325
هناك مشكلة واحدة فقط.

226
00:21:34,693 --> 00:21:38,063
لا أريد أن يتم إنقاذي.

227
00:21:38,063 --> 00:21:41,600
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا؟

228
00:21:41,600 --> 00:21:44,836
هذه الأرض المقدسة!
مهما كان الشر بداخلك

229
00:21:44,836 --> 00:21:47,339
لا يمكنك أن تفعل هذا.

230
00:22:23,642 --> 00:22:27,646
نعم!
أوه نعم.

231
00:22:27,646 --> 00:22:30,015
أنظر إلى ذلك.
أريد هذه السيارة!

232
00:22:30,015 --> 00:22:33,919
-يا أيها الفتى العاشق.
أريد هذه السيارة.

233
00:22:33,919 --> 00:22:36,355
- ترغب.
- ولكن أريد ذلك.

234
00:22:36,355 --> 00:22:39,157
إنها قطعة جيدة
للهندسة الألمانية.

235
00:22:39,157 --> 00:22:41,660
إنه لوني المفضل - الأحمر!

236
00:22:41,660 --> 00:22:43,595
وقد حصلت
جميع الملحقات الحديثة .

237
00:22:43,595 --> 00:22:45,931
أنا آخذ.

238
00:22:45,931 --> 00:22:50,202
-اتركها وحدها!
- سهل يا عزيزي. سهل.
لن أؤذيك.

239
00:22:50,202 --> 00:22:51,837
لا!
ترجل!

240
00:22:55,273 --> 00:22:57,609
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي؟

241
00:22:57,609 --> 00:23:00,479
اتركني وحدي!
تمام.

242
00:23:00,479 --> 00:23:02,781
شفقة.

243
00:23:04,282 --> 00:23:06,184
ماكلويد، ماذا تفعل؟

244
00:23:33,512 --> 00:23:35,647
أتمنى أن تكون مؤمنًا.

245
00:24:38,176 --> 00:24:40,579
جو، إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

246
00:24:40,579 --> 00:24:43,582
ربما يجب عليك فقط البقاء بعيدا.
سوف يقتلك إذا استطاع.

247
00:24:43,582 --> 00:24:45,584
أنا أصعب مما أبدو.

248
00:24:55,093 --> 00:24:58,096
آدم.
كيف حالك؟

249
00:24:58,096 --> 00:25:02,000
ما الذي أتى بك إلى لوهافر؟
يجب أن أجد
دنكان ماكلويد.

250
00:25:02,000 --> 00:25:04,703
كلود، أعرف
هذا غير منتظم.

251
00:25:04,703 --> 00:25:09,207
أحاول معرفة ذلك
حيث يمكن أن يكون ذاهبا.
ماذا يهمك؟

252
00:25:09,207 --> 00:25:11,610
أنت باحث
العمل على ميثوس كرونيكل.

253
00:25:11,610 --> 00:25:16,014
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون في الميدان.
أرسلني داوسون.

254
00:25:17,449 --> 00:25:20,452
إنها-إنها حالة خاصة
مع ماكلويد.

255
00:25:21,953 --> 00:25:25,490
إنها تسريع الظلام.
لا يمكننا السماح له
بعيدا عن أعيننا.

256
00:25:27,959 --> 00:25:30,962
ودعا شون بيرنز.
قد يذهب إلى هناك.

257
00:25:41,139 --> 00:25:43,642
دنكان، كيف حالك؟

258
00:25:43,642 --> 00:25:45,644
لقد مضى وقت طويل جداً.

259
00:25:45,644 --> 00:25:48,647
لقد اتصلت بباريس
ألغيت جميع مواعيدي
حتى إشعار آخر.

260
00:25:48,647 --> 00:25:53,285
المواعيد التي يمكنني الحصول عليها دائمًا.
الأصدقاء الجيدون هم
أصعب قليلا أن يأتي.

261
00:25:55,587 --> 00:25:57,589
أنت تبدو مثل الجحيم.

262
00:25:58,089 --> 00:26:00,091
ما هذا؟

263
00:26:07,532 --> 00:26:10,502
ربما هذه ليست فكرة جيدة.
دنكان،

264
00:26:10,502 --> 00:26:15,740
إذا كانت هناك مشكلة،
مهما كان الأمر فأنا هنا.

265
00:26:17,475 --> 00:26:19,077
أنا أعرف.

266
00:26:22,080 --> 00:26:24,082
انها جميلة هنا.

267
00:26:24,583 --> 00:26:26,084
يمكنك أن تنسى تقريبا
الحرب.

268
00:26:26,585 --> 00:26:28,520
إلا مساكين الشياطين
أنا أحصل على.

269
00:26:28,520 --> 00:26:32,924
إنهم يطلقون عليه
"الحرب التي ستنهي كل الحروب."

270
00:26:33,425 --> 00:26:35,427
هل تصدق ذلك؟

271
00:26:35,427 --> 00:26:37,929
أتمنى أن أستطيع.

272
00:26:37,929 --> 00:26:39,931
حروب كثيرة جداً.

273
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
الكثير من الجثث المكسورة.

274
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
عقول محطمة

275
00:26:45,437 --> 00:26:48,940
ذلك الصبي أنطوان
لقد حصلت داخل رأسه.

276
00:26:48,940 --> 00:26:51,443
كيف عرفت
ماذا أراد أن يسمع؟

277
00:26:51,943 --> 00:26:55,447
الفطرة السليمة جزئيا ،
جزئيا سيغموند فرويد.

278
00:26:55,447 --> 00:26:58,950
التحليل النفسي--
تحاول أن تفهم
كيف يعمل العقل؟

279
00:26:58,950 --> 00:27:00,952
وشفاءه.
حسنًا، أعلم أن الجسد يشفى،

280
00:27:01,453 --> 00:27:04,456
ولكن لشفاء العقل
لشفاء الضرر في الداخل،
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

281
00:27:04,956 --> 00:27:06,958
سيغموند فرويد يفعل.

282
00:27:07,459 --> 00:27:11,429
العقل اللامع،
السيجار مثير للاشمئزاز.

283
00:27:11,429 --> 00:27:13,865
أنت تفعل
عمل جيد هنا، شون.

284
00:27:13,865 --> 00:27:17,969
يمكنك البقاء.
يمكنني استخدام المساعدة.

285
00:27:17,969 --> 00:27:19,971
لا.

286
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
تستمر البنادق في إطلاق النار.

287
00:27:21,973 --> 00:27:24,476
تستمر الجثث في السقوط.

288
00:27:24,476 --> 00:27:28,913
لكني سأتذكر هذا المكان--
السلام.

289
00:27:31,816 --> 00:27:33,818
شيء للتمسك به.

290
00:27:36,821 --> 00:27:39,824
الأمر لا يحتاج إلى محلل نفسي
لرؤية ذلك
هناك شيء يزعجك.

291
00:27:43,328 --> 00:27:45,330
العلاج النفسي؟

292
00:27:45,830 --> 00:27:47,832
هل يمكن أن تعمل من أجل الخالدين؟

293
00:27:47,832 --> 00:27:51,836
أفترض.
لكننا كثيرا
أكثر تعقيدا من البشر.

294
00:27:51,836 --> 00:27:54,339
على صفحتنا،
لقد تم كتابة الكثير.

295
00:27:54,839 --> 00:27:58,343
لكن جوهرنا مشابه.
نحن تشكلت من
نفس التجارب.

296
00:27:58,343 --> 00:28:00,845
لكنهم لا يقتلون
من أجل البقاء.

297
00:28:00,845 --> 00:28:02,847
لا، لا يفعلون ذلك.

298
00:28:03,848 --> 00:28:07,852
وماذا عن التسريع؟

299
00:28:07,852 --> 00:28:11,856
إذا كان لدينا... واحد أكثر من اللازم--

300
00:28:12,290 --> 00:28:15,293
يمكن الشر
تطغى على الخير؟

301
00:28:15,293 --> 00:28:19,197
قضيت سنوات أفكر في الأمر.
الحقيقة هي...

302
00:28:19,197 --> 00:28:21,332
لا أعرف.

303
00:28:23,168 --> 00:28:25,336
أفعل.

304
00:28:27,839 --> 00:28:30,675
أرى.

305
00:28:30,675 --> 00:28:33,478
وعندما يحدث ذلك...

306
00:28:33,478 --> 00:28:35,980
أيهما حقيقي،

307
00:28:35,980 --> 00:28:38,783
الخالد أنت
أو الذي أصبحت عليه؟

308
00:28:43,521 --> 00:28:46,524
أستطيع أن أقاتلك، دنكان،
لكنك أفضل.

309
00:28:47,992 --> 00:28:49,894
أنا أعرف ذلك، وكذلك أنت.

310
00:28:49,894 --> 00:28:52,230
لكنك هنا بسبب
تريد مني أن أساعدك.

311
00:28:52,230 --> 00:28:55,700
الآن، لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدون رأسي.

312
00:29:01,606 --> 00:29:03,608
هذا سيء للغاية.

313
00:29:04,609 --> 00:29:07,479
ماكلويد، لا!
لا تفعل ذلك!

314
00:29:07,979 --> 00:29:10,715
لا يمكنك التدخل!

315
00:29:10,715 --> 00:29:15,019
الآن، دنكان،
لم يفت الأوان بعد.

316
00:29:15,019 --> 00:29:18,523
ما كنت، ما تحب،
انها لا تزال في انتظاركم.

317
00:29:18,523 --> 00:29:20,759
لا يوجد شيء
ينتظرني.

318
00:29:20,759 --> 00:29:23,995
- لا تفعل هذا، ماكلويد.
- تلك ليست كذلك
ذكرياتك، دنكان.

319
00:29:23,995 --> 00:29:27,766
الكراهية لا تنتمي إليك.
الأصوات ليست لك.

320
00:29:27,766 --> 00:29:31,002
لا تستمع إليهم.

321
00:29:31,002 --> 00:29:34,339
أنت ضائع هناك،
ولكن يمكنني مساعدتك.

322
00:29:34,339 --> 00:29:36,775
أستطيع أن أقودك مرة أخرى.

323
00:29:36,775 --> 00:29:39,677
جوهرك لا يزال جيدا.

324
00:29:39,677 --> 00:29:43,615
أنت لا تزال دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

325
00:29:46,117 --> 00:29:47,952
الآن، تعال.

326
00:30:04,369 --> 00:30:07,539
ليس بعد الآن.

327
00:30:15,280 --> 00:30:17,982
لا!

328
00:30:52,016 --> 00:30:55,486
ربما أكون مخطئا.
ربما لا أستطيع إنقاذك.

329
00:31:01,159 --> 00:31:04,963
لقد عرفت الكثير منا
في 5000 سنة، ماكلويد.

330
00:31:06,464 --> 00:31:09,467
منهم جميعا،
لقد كنت أفضل ما رأيته.

331
00:31:09,467 --> 00:31:11,870
ما زلت كذلك.

332
00:31:11,870 --> 00:31:14,839
لا، أنت لست كذلك.

333
00:31:14,839 --> 00:31:18,109
وأعتقد
لا بد لي من قتلك.

334
00:31:21,379 --> 00:31:23,248
ثم آمل أن يعجبك
ما تراه.

335
00:31:25,016 --> 00:31:28,419
لأنك تقتلني
أنت تصبح لي.

336
00:31:28,419 --> 00:31:30,922
أنت تصبح ما أنا عليه.
ربما لا.

337
00:31:30,922 --> 00:31:32,857
ربما هناك مساحة أكبر
بداخلي.

338
00:31:32,857 --> 00:31:36,794
سوف تقتل، ميثوس.
ستفعل بالضبط
ماذا فعلت.

339
00:31:37,996 --> 00:31:41,532
ستقتل صديقاً،
عاشق.

340
00:31:41,532 --> 00:31:43,768
سوف تصاب بالجنون.

341
00:31:45,270 --> 00:31:48,339
هل تعرف ما هو الشر؟

342
00:31:48,840 --> 00:31:51,342
شر مظلم بلا روح.

343
00:31:52,343 --> 00:31:54,846
تخيل ذلك.
عشها!

344
00:31:54,846 --> 00:31:58,516
- أنت مخطئ.
- ما تراه هو ما تحصل عليه.

345
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
أتمنى سيفك
جاهز بالنسبة لي.

346
00:32:05,490 --> 00:32:09,294
- حسنا، سنرى.

347
00:32:09,294 --> 00:32:12,797
تفضل.
خذ رأسي.

348
00:32:12,797 --> 00:32:15,300
اقتلني.

349
00:32:15,300 --> 00:32:17,669
استمر.

350
00:32:20,538 --> 00:32:22,273
أحمق!

351
00:32:22,273 --> 00:32:26,244
أنا كبير في السن على هذا.

352
00:33:46,190 --> 00:33:48,192
لا شئ.

353
00:33:49,694 --> 00:33:51,696
لا شئ.

354
00:33:53,197 --> 00:33:57,035
لا شئ. لا شئ.

355
00:33:57,035 --> 00:33:59,804
لا شئ! لا شئ!

356
00:33:59,804 --> 00:34:01,773
لا شئ! لا شئ!

357
00:34:01,773 --> 00:34:04,742
لا شئ! لا شئ!

358
00:34:04,742 --> 00:34:07,478
لا شئ! لا شئ!

359
00:34:09,447 --> 00:34:11,382
لا شئ.

360
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
هل أنت بخير؟

361
00:34:27,598 --> 00:34:29,500
دنكان؟

362
00:34:29,500 --> 00:34:31,669
هل أنت متأكد أنك بخير؟

363
00:34:36,107 --> 00:34:38,609
كلهم صغار جدًا.

364
00:34:38,609 --> 00:34:42,513
هم دائما كذلك.
لكن أنظر إليهم.

365
00:34:42,513 --> 00:34:46,551
دنكان، أنت لم تأخذ بعيدا
عيون ذلك الرجل
أو رجليه.

366
00:34:46,551 --> 00:34:48,453
أنت تقضي الحرب
تحاول إنقاذهم.

367
00:34:48,453 --> 00:34:50,855
أنا أقوم بعمل عظيم،
أليس كذلك؟

368
00:34:51,355 --> 00:34:54,292
هل هذا الذنب الاسكتلندي الذي أشعر به؟

369
00:34:54,292 --> 00:34:57,628
ماذا، هل سنعود
إلى طفولتي مرة أخرى؟
هل هو يونج أم فرويد هذه المرة؟

370
00:34:57,628 --> 00:35:00,932
إنه شون بيرنز.

371
00:35:00,932 --> 00:35:03,267
لقد تربيت...

372
00:35:03,267 --> 00:35:05,570
لقيادة وحماية العشيرة.

373
00:35:05,570 --> 00:35:08,306
تشعر بالذنب
لأنك كامل--

374
00:35:08,306 --> 00:35:10,308
لأنك سوف البقاء على قيد الحياة.

375
00:35:10,308 --> 00:35:12,643
أنا دائما على قيد الحياة.

376
00:35:12,643 --> 00:35:14,846
سأرسل لك الفاتورة.

377
00:35:14,846 --> 00:35:17,715
كيف يمكنني إيقافه؟

378
00:35:17,715 --> 00:35:19,717
دنكان...

379
00:35:19,717 --> 00:35:21,719
إنه ليس مرضا.

380
00:35:22,220 --> 00:35:25,656
إنه...من أنت،
الذي سوف تكون دائما.

381
00:35:26,991 --> 00:35:29,193
إنه شيء أنا معجب به.

382
00:36:07,064 --> 00:36:09,500
تيرينس؟

383
00:36:42,166 --> 00:36:44,168
ماذا أصبحت؟

384
00:36:48,172 --> 00:36:51,676
لقد ذهب كل ما كنت عليه!

385
00:36:54,679 --> 00:36:58,182
الناس الذين أحببتهم،
الأشياء التي اهتممت بها--

386
00:37:01,686 --> 00:37:03,688
لقد قتلت صديقا.

387
00:37:09,193 --> 00:37:11,696
لا أستطيع الوجود هكذا.

388
00:37:15,967 --> 00:37:17,835
ساعدني.

389
00:37:17,835 --> 00:37:22,139
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،

390
00:37:22,139 --> 00:37:24,108
أوقفني.

391
00:37:40,958 --> 00:37:44,829
كنت آمل
سأجدك هنا.
اتركني وحدي.

392
00:37:44,829 --> 00:37:47,565
مع الله،
أو مع شياطينك؟

393
00:37:47,565 --> 00:37:50,801
انظر إليَّ.

394
00:37:50,801 --> 00:37:53,037
يراني كما أنا،
ليس كما كنت.

395
00:37:54,038 --> 00:37:56,474
أو كما تريدني أن أكون.

396
00:38:00,845 --> 00:38:02,847
سأقتلك.
ربما يمكنك ذلك.

397
00:38:04,849 --> 00:38:06,851
لا أريد أن.

398
00:38:07,351 --> 00:38:10,354
وهذا هو خلاصك.
لا يوجد خلاص
بالنسبة لي!

399
00:38:10,354 --> 00:38:13,291
لماذا؟
لأنك وحيد؟

400
00:38:13,291 --> 00:38:16,093
لأنه أنت فقط
ضد كل هذا الشر؟

401
00:38:16,093 --> 00:38:19,964
أنت لست وحدك،
ليس هنا.

402
00:38:19,964 --> 00:38:21,966
وليس هناك.

403
00:38:27,972 --> 00:38:30,875
لماذا أنت
في الكنيسة، ماكلويد؟
لماذا أتيت؟

404
00:38:30,875 --> 00:38:33,144
لأن شون بيرنز
معك.

405
00:38:33,144 --> 00:38:37,948
صلاحه ...
هو جزء منك.

406
00:38:37,948 --> 00:38:40,151
أشعر به.

407
00:38:40,151 --> 00:38:44,922
خذ قوته وقوتك
وتأتي معي.

408
00:38:53,764 --> 00:38:57,268
قد يكون أفضل
إذا احتفظت بذلك.

409
00:39:24,895 --> 00:39:27,398
يمين. نحن هنا.

410
00:39:29,400 --> 00:39:32,636
هناك ...
الربيع المقدس هنا.

411
00:39:32,636 --> 00:39:34,472
لقد ضاع منذ ذلك الحين
القرن السابع.

412
00:39:35,773 --> 00:39:37,775
لا أحد يبدو
لمعرفة ذلك.

413
00:39:38,275 --> 00:39:43,114
هناك بالفعل هؤلاء
من يقول أنه سحر .

414
00:39:45,216 --> 00:39:48,519
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- محاربته.

415
00:39:48,519 --> 00:39:50,955
حاربها وكأنك حاربت
كل شيء شرير آخر
في حياتك،

416
00:39:50,955 --> 00:39:52,890
لأن هذا هو ما
أنت ضد.

417
00:39:52,890 --> 00:39:57,228
تذكر من أنت.
تذكر هذا.

418
00:40:00,765 --> 00:40:03,567
إنه ينتمي إلى يدك.

419
00:40:03,567 --> 00:40:06,237
خذها.

420
00:40:06,237 --> 00:40:08,072
خذها.

421
00:40:09,507 --> 00:40:11,409
خذها، وأنا أقول!

422
00:42:20,237 --> 00:42:22,506
هنا دنكان!

423
00:42:24,375 --> 00:42:26,777
نعم، هذا أنا.

424
00:42:27,645 --> 00:42:29,847
لكن هذه المرة،

425
00:42:29,847 --> 00:42:32,116
أنا هنا لأبقى.

426
00:42:44,862 --> 00:42:47,097
أوه، وهذا يجب أن يضر.

427
00:42:59,143 --> 00:43:02,980
يستسلم.
نحن واحد. لا ينفصلان.

428
00:43:04,348 --> 00:43:06,383
لا يمكنك القتل
ما أصبحت عليه.

429
00:43:14,959 --> 00:43:16,460
استسلم يا دانكي.

430
00:43:17,962 --> 00:43:20,164
شكرًا لك.

431
00:43:23,133 --> 00:43:27,004
اه.
الدم هناك مرة أخرى.

432
00:43:32,309 --> 00:43:34,211
شون.

433
00:43:34,211 --> 00:43:36,447
أنا آسف.

434
00:43:36,447 --> 00:43:39,416
لماذا؟
لم يكن أنت
الذي قتلني.

435
00:43:39,416 --> 00:43:42,987
حاربه، ماكلويد.
اهزمه.
لا أستطبع!

436
00:43:42,987 --> 00:43:47,625
وهناك المزيد مما هو نبيل
فيك من الشر
في كل أولئك الذين دمرتهم.

437
00:43:47,625 --> 00:43:50,461
ادعولي كلكم
كل ما كنت عليه،

438
00:43:50,461 --> 00:43:53,464
كل الذين أحبوك.

439
00:43:53,464 --> 00:43:58,469
هيا يا دانكي.
أنت تعلم أنك خسرت بالفعل.

440
00:43:58,469 --> 00:44:01,138
اقتلني، ستقتل نفسك.

441
00:44:03,974 --> 00:44:05,743
سوف يكون
نهاية كل شيء.

442
00:44:06,243 --> 00:44:08,379
أنت فقط.
أنت فقط.

443
00:44:08,379 --> 00:44:10,447
آه، تناسب نفسك.

444
00:44:20,024 --> 00:44:22,292
لا يمكنك طردي.
أنا أعرف أفكارك.

445
00:44:22,292 --> 00:44:24,294
ثم تعرف من أنا.

446
00:44:31,201 --> 00:44:34,004
أنت لا شيء.

447
00:44:37,074 --> 00:44:42,379
لا! أنا دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

448
00:45:34,031 --> 00:45:36,033
ماكلويد؟

449
00:45:39,536 --> 00:45:41,371
انتهى.

450
00:45:42,673 --> 00:45:45,676
ثم أعتقد
هذا لك.

451
00:45:45,676 --> 00:45:48,679
نعم. نعم.

452
00:45:50,180 --> 00:45:53,584
هنا.

453
00:45:59,289 --> 00:46:01,558
أنا أحذرك.
لقد دمر المكان.

454
00:46:01,558 --> 00:46:04,495
المكان في حالة من الفوضى.

455
00:46:04,495 --> 00:46:06,997
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

456
00:46:06,997 --> 00:46:09,299
كما تعلمون،
لم أكن قد لاحظت.

457
00:46:17,975 --> 00:46:19,476
راشيل؟

458
00:46:22,079 --> 00:46:25,015
آمل أنك لا تمانع.
كنت مجرد التقاط

459
00:46:25,015 --> 00:46:26,850
اه لا.

460
00:46:26,850 --> 00:46:29,319
ما الذي تفعله هنا؟

461
00:46:29,720 --> 00:46:32,589
قال صديق أنك كنت
في ورطة وذلك
كنت في حاجة الى السيف.

462
00:46:33,090 --> 00:46:35,959
لذلك أعطيته له.
إنه فتى مقنع.

463
00:46:37,494 --> 00:46:40,030
إنه شخص مثابر أيضًا.

464
00:46:40,030 --> 00:46:43,033
ومن ثم بدأت أفكر،
عندما كنت في خطر..

465
00:46:43,534 --> 00:46:46,036
وعشيرة ماكلويد
احتاجك،

466
00:46:46,036 --> 00:46:48,038
لقد ساعدتنا.

467
00:46:48,038 --> 00:46:50,407
اعتقدت أنه كان دوري.

468
00:46:53,177 --> 00:46:55,479
أنت في ورطة،
أليس كذلك؟

469
00:46:55,479 --> 00:46:57,815
اه، ليس بعد الآن.

470
00:47:01,718 --> 00:47:04,721
أعتقد أنني أستطيع الذهاب بعد ذلك.
حسنًا، ن---أنت--

471
00:47:12,396 --> 00:47:15,599
أو يمكنني البقاء، إذا أردت.

472
00:47:15,599 --> 00:47:17,968
نعم، أود ذلك.

473
00:47:20,370 --> 00:47:24,775
اسمع، أنا أحب البقاء
والدردشة، ولكن لقد غادرت
اليكسا في أثينا.

474
00:47:24,775 --> 00:47:29,213
مجرد المغادرة.
نعم. شكرًا.

475
00:47:33,016 --> 00:47:35,018
يا أطفال كونوا جيدين.

476
00:47:35,018 --> 00:47:37,988
أم آدم؟
أم أنظر.

477
00:47:39,756 --> 00:47:43,560
انظر، أم--
مهلا.

478
00:47:44,061 --> 00:47:46,063
انها ليست مشكلة كبيرة.

479
00:47:48,298 --> 00:47:50,300
صديق جيد لديك هناك.

480
00:47:51,802 --> 00:47:54,671
نعم، واحدة من الأفضل.

481
00:48:03,747 --> 00:48:05,349
  ونحن هنا  

482
00:48:05,349 --> 00:48:09,386
  نحن الأمراء
من الكون  

483
00:48:09,653 --> 00:48:14,358
  نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء  

484
00:48:14,358 --> 00:48:19,263
  لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك  

485
00:48:29,873 --> 00:48:32,075
  أنا خالدة  

486
00:48:32,075 --> 00:48:35,779
  لدي بداخلي
دماء الملوك  
نعم!

487
00:48:35,779 --> 00:48:37,881
  ليس لدي منافس  

488
00:48:37,881 --> 00:48:41,084
  لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي  

489
00:48:41,084 --> 00:48:44,788
  خذني إلى المستقبل
من عالمك   

490
00:48:44,788 --> 00:48:46,790
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

491
00:48:47,790 --> 00:48:57,790
تم التنزيل من www.AllSubs.org